Tiedote
På svenska nedan
In English below
Olet lämpimästi tervetullut ilmaiseen ja esteettömään DiDa – Disability Day Art & Action -festivaaliin! Kerää itsellesi ohjelmiston parhaat tärpit ja tule juhlimaan kanssamme!
DiDa huipentuu tänäkin vuonna Helsingissä Musiikkitalolla, os. Mannerheimintie 13 A (käynti jättiläishauen patsaan vierestä, Kansalaistorin puolelta Ravintola-Klubin omasta ovesta.) Päätapahtuma järjestetään kansainvälisenä vammaisten päivänä 3.12. klo 15 alkaen. Striimin välityksellä ohjelma ulottuu myös Intian Dumkaan, Ouluun ja Tornioon! Linkki striimiin päivittyy DiDan Facebookiin sekä verkkosivuille.
Tapahtuman juontaa viihteen monitaituri Miguel Peltomaa. Tarjolla on kiinnostavaa asiaohjelmaa, kuten paneelikeskustelu vuoden teemalla monenlaisten minuuksien tyylit. Mukana keskustelemassa ovat vammaisaktivistit Pinja Eskola ja Orjo Pättiniemi sekä asustesuunnittelija Jenni Ahtiainen. Lisäksi DiDa esittelee huippuluokan taidetta: esiintymässä ovat esimerkiksi Voice of Finlandissa hurmannut Leena Hästbacka, drag-taiteilija Tourer Sportsvagina ja muusikko Aizhan Sultanova. Kansainvälisyyttä korostaa esittely Porin taidemuseossa keväällä 2022 esillä olleen japanilaisen Mari Katayaman valokuvanäyttelystä. Tilaisuuden lopuksi luovutetaan perinteiseen tapaan myös vammaiskulttuuripalkinto Vimma.
Katso koko ohjelma osoitteesta www.disabilityday.net!
Saavutettavuus on DiDan keskeinen arvo. Tila on esteetön. Tapahtuman pääjuhlassa on viittomakielen tulkkaus ja kirjoitustulkkaus. Kahvio on avoinna klo 15-20.
DiDa juhlistaa vuosittain YK:n kansainvälistä vammaisten päivää 3.12. Kansainvälinen vammaisten päivä muistuttaa vammaisten ihmisarvosta ja siitä, että vammaisille henkilöille tulisi taata samat oikeudet kuin kaikille ihmisille.
DiDa-festivaalin järjestävät Kynnys ry, Tukilinja-säätiö, Kulttuuria kaikille -palvelu, Kulttuuriyhdistys Suomen EUCREA ry sekä Aula-työkoti. Tuottajina toimivat Riku Kivilinna ja Taru Perälä.
Yhteistyössä: Helsingin kaupunki, Well02, Selko Digital ja Porin taidemuseo.
Ohjelmamuutokset ovat mahdollisia.
Lisätietoja:
Taru Perälä
kulttuurisihteeri/Kynnys ry
+358407342345
PÅ SVENSKA
Festivalen DiDa kommer igen!
DiDa – Disability Day Art and Action arrangeras detta år igen i hjärtat av Helsingfors, på Musikhuset 3.12. Festivalen firar den internationella dagen för personer med funktionsnedsättning. Festivalens temor är mode, design och många stilar att vara jag.
Program inkluderar till exempel japansk multimediakonstnär Mari Katayama samt Leena Hästbacka, känd från Voice of Finland. Program innehåller konst på många former: musik, performanser, bildkonst, intressanta diskussioner och utdelning av Vimma-kulturpriset. Delar av programmet streamas från Torneå, Uleåborg och Dumka, Indien.
Se hela programmet på finska: www.disabilityday.net
Festivalen är tillgänglig, gratis och har inga åldersgränser. Dörrarna öppnas kl. 15.00. Välkommen!
Tid: lördag 3.12.2022, 15.00–21.00
Plats: Musikhuset, Restaurang – Klubb, Mannerheimvägen 13a, 00100 Helsingfors.
Tillgänglighet: Dida-festivalen har teckenspråkstolkning och skrivtolkning. Musikhuset är tröskelfritt och tillgängligt. Du når alla våningar med hiss. Från infodisken kan du låna en rullstol, och alla våningar har tillgängliga toaletter. Skyltarna och trappornas ledstänger är försedda taktila markeringar, golven med ledstråk. Mer information om tillgänglighet på Musikhusets nätsidor.
Programmet ska också streamas. Länken publiceras senare på DiDas nätsidor.
Arrangörer
Tröskeln rf, Tukilinja stiftelsen, Servicen Kultur för alla, Aula-työkoti och Kulttuuriyhdistys Suomen EUCREA.
Mer information:
Taru Perälä, producent
040 73 42 345
www.disabilityday.net
IN ENGLISH
DiDa Festival is coming up again!
In 2022 DiDa – Disability Day Art and Action will be organised again right in the core of Helsinki, Helsinki Music Centre. The festival celebrates the International Day of Persons with Disabilities. This year’s themes are fashion, design and the many styles of being me.
The program includes for example Japanese multi media artist Mari Katayama and Leena Hästbacka, who also performed in Voice of Finland. There will be art in many forms: music, performances, visual art, interesting discussions and the awarding of the Vimma Culture Award. This year part of the program will be streamed from Tornio, Oulu and Dumka, India.
Check out the program in Finnish: www.disabilityday.net
The festival is accessible, free of charge and has no age limits. The doors will be opened at 15.00. Welcome!
Time: Saturday 3.12.2022, 15.00–21.00
Place: Helsinki Music Centre, Restaurant – Club, Mannerheimintie 13a, 00100 Helsinki.
Accessibility: There will be Finnish Sign Language interpretation and speech-to-text interpretation. The event space is accessible. Helsinki Music Centre has no thresholds. All the floors are served by a lift. Wheelchairs are available to borrow from the building’s Visitor Information Centre, and there are accessible toilet facilities on every floor. Tactile and braille signage is installed throughout, including at floor level. More information about the accessibility of the building at the website of Helsinki Music Centre.
You can also follow the program online. The link will be published later on the website of DiDa.
DiDa is organised by The Threshold Association, Tukilinja foundation, Culture for All Service, Aula-työkoti and Cultural Association Finland’s EUCREA.
More information:
Taru Perälä, producer
040 73 42 345